1 00:00:54,220 --> 00:00:56,264 Обаждане до Кейп Код. Кейп Код? 2 00:00:56,347 --> 00:00:58,182 Това е Юпитер 16. 3 00:00:58,266 --> 00:01:00,226 Можете ли да опитате четвърта орбита? 4 00:01:00,309 --> 00:01:02,144 Кейп Код до Юпитер 16. 5 00:01:02,228 --> 00:01:05,147 Можете ли да потвърдите 02 налягане е в лимита? 6 00:01:05,231 --> 00:01:08,609 Роджър. Всичко изглежда добре в системата за контрол на околната среда. 7 00:01:09,151 --> 00:01:12,154 ОК. От тук всичко изглежда добре. 8 00:01:12,238 --> 00:01:14,574 Имате шанс за четвърта орбита. 9 00:01:14,657 --> 00:01:16,742 Юпитер 16. Роджър. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,079 Прибирате всички разхлабени съоръжения. Готови за EVA. 11 00:01:20,162 --> 00:01:21,747 Юпитер 16, това е Кейп Код. 12 00:01:21,831 --> 00:01:23,666 Започнете своя EVA, когато сте готови. 13 00:01:23,749 --> 00:01:26,419 Имате време в другите EVAs за експерименти. 14 00:01:26,502 --> 00:01:28,838 Така че не оставай твърде дълго, Крис. 15 00:01:28,921 --> 00:01:30,047 Добре, полет. 16 00:01:30,506 --> 00:01:33,301 - Не се притеснявай. Ще се придържаме към плана. - Роджър. 17 00:01:33,759 --> 00:01:37,930 Нос Бог към Юпитер 16. На моя знак ще бъде четири плюс три седем. 18 00:01:38,180 --> 00:01:41,017 Четири, три, две, 19 00:01:41,183 --> 00:01:43,352 едно, знак. 20 00:01:51,027 --> 00:01:52,987 Кейп Код, това е Крис. 21 00:01:53,070 --> 00:01:54,196 Излязох. 22 00:01:55,031 --> 00:01:56,616 Всичко изглежда наред. 23 00:01:56,824 --> 00:01:57,908 Добре. 24 00:01:57,992 --> 00:02:00,036 Маневрената единица работи този път. 25 00:02:00,119 --> 00:02:02,705 Използвах го, за да се измъкна. Това прави нещата много по-лесни. 26 00:02:03,331 --> 00:02:06,334 Кейп Код до Хавай, това е контрола на полета, влезте. 27 00:02:06,542 --> 00:02:07,877 Хавай, приеме. 28 00:02:07,960 --> 00:02:11,714 Хавай, очакваме да стартираме EVA над вашата станция на този проход. 29 00:02:12,048 --> 00:02:13,466 Хавай до Юпитер 16. 30 00:02:13,674 --> 00:02:17,219 Неидентифициран обект се приближава към вас бързо от задната част. 31 00:02:17,303 --> 00:02:18,679 Виждате ли го? 32 00:02:19,263 --> 00:02:23,100 Хавай, тук нямаме нищо. Изчакайте, докато проверим космическата писта. 33 00:02:24,018 --> 00:02:25,811 Хавай до Юпитер 16. 34 00:02:26,062 --> 00:02:29,440 Повтаряне, Хавай до Юпитер 16. 35 00:02:29,523 --> 00:02:31,734 Неидентифициран обект е в нашия обхват. 36 00:02:32,318 --> 00:02:33,944 Не виждаме нищо. 37 00:02:35,529 --> 00:02:37,073 Можете ли да ме ориентирате? 38 00:02:37,198 --> 00:02:38,824 Изглежда идва бързо 39 00:02:38,908 --> 00:02:40,451 отзад. 40 00:02:40,910 --> 00:02:42,912 Сега го виждам. 41 00:02:44,413 --> 00:02:46,415 Това е друг космически кораб! 42 00:02:46,582 --> 00:02:48,501 Повтарям, това е друг космически кораб! 43 00:02:48,918 --> 00:02:51,379 Изглежда ли като близък пас? 44 00:02:51,462 --> 00:02:53,339 Скъсваш. Кажете отново. 45 00:02:53,422 --> 00:02:56,509 - Изглежда ли като близък пас? - Крис, какво става? 46 00:02:56,842 --> 00:02:59,970 Идва право към нас. Предната част се отваря! 47 00:03:00,346 --> 00:03:02,973 1 повторение, предната част се отваря! 48 00:03:04,100 --> 00:03:08,187 - Идва право към нас. - Крис, върни се, върни се! 49 00:03:08,270 --> 00:03:11,273 Четете ли ме? Вие се разделяте. 50 00:03:11,357 --> 00:03:13,109 - Повторете, скъсвате. - Какво става? 51 00:03:14,485 --> 00:03:16,487 Хавай до Юпитер 16. 52 00:03:16,612 --> 00:03:19,115 Хавай до Юпитер 16. Получавате ли? 53 00:03:19,198 --> 00:03:22,118 Скъсваш. Влезте, моля. Юпитер 16! 54 00:03:22,284 --> 00:03:23,911 Вие се разделяте... 55 00:03:31,794 --> 00:03:33,462 Моята водеща линия! Това е... 56 00:03:35,256 --> 00:03:38,718 Хавай до Юпитер 16, Хавай до Юпитер 16. 57 00:03:38,801 --> 00:03:41,887 приемаш ли ме Влезте, моля. край 58 00:03:41,971 --> 00:03:43,139 Здравей, Хюстън. 59 00:03:43,222 --> 00:03:46,600 Изгубихме радио връзка. Изгубихме го и на мерника. 60 00:03:47,143 --> 00:03:49,228 Неидентифициран обект все още е в орбита. 61 00:03:49,311 --> 00:03:51,605 Предупредете всички станции и го проследете отблизо. 62 00:04:01,407 --> 00:04:05,077 Това е смешно за съветската власт да отрече отговорност. 63 00:04:05,161 --> 00:04:08,456 Съветското правителство отрича всички знания за тази афера. 64 00:04:08,539 --> 00:04:11,333 Светът знае ние сме миролюбив народ. 65 00:04:11,417 --> 00:04:14,253 С настоящото уведомявам, че след 20 дни 66 00:04:14,336 --> 00:04:17,548 САЩ ще изстреля следващия си космически кораб. 67 00:04:17,673 --> 00:04:20,092 Моето правителство ме инструктира да ви информирам 68 00:04:20,176 --> 00:04:24,430 че всяка намеса в него ще се разглежда като военен акт. 69 00:04:24,513 --> 00:04:26,182 Мога ли да попитам какъв мотив 70 00:04:26,265 --> 00:04:28,601 нашите руски приятели биха имали 71 00:04:28,684 --> 00:04:30,978 за желание за унищожаване американски космически кораб? 72 00:04:31,061 --> 00:04:34,523 Моето правителство вижда това като явен опит 73 00:04:34,607 --> 00:04:39,111 за придобиване на пълен и абсолютен контрол на самото пространство за военни цели. 74 00:04:39,195 --> 00:04:40,863 Не сме съгласни. 75 00:04:41,197 --> 00:04:43,949 Правителството на Нейно Величество не е убеден 76 00:04:44,033 --> 00:04:47,286 че тази ракета нарушител произлиза от Съветска Русия. 77 00:04:47,787 --> 00:04:49,497 Нашата станция за проследяване в Сингапур 78 00:04:49,580 --> 00:04:53,793 съобщава за слаби ехота на този кораб слиза в района на Японско море. 79 00:04:54,293 --> 00:04:57,171 Мога ли да предложа че това е мястото, където трябва 80 00:04:57,254 --> 00:04:59,423 да концентрирате разузнавателните си сили? 81 00:04:59,507 --> 00:05:03,844 Премиерът ме помоли да уверя това е, което предлагаме да направите. 82 00:05:03,928 --> 00:05:07,097 В интерес на истината, нашият човек в Хонг Конг сега работи по него. 83 00:05:15,648 --> 00:05:19,026 Защо китайските момичета имат различен вкус от всички други момичета? 84 00:05:19,109 --> 00:05:21,111 Мислиш ли, че сме по-добри? 85 00:05:21,654 --> 00:05:23,155 Не, просто различно. 86 00:05:23,239 --> 00:05:25,074 Като патица по пекински се различава от 87 00:05:25,157 --> 00:05:27,326 Руски хайвер, но обичам и двата. 88 00:05:27,409 --> 00:05:29,662 Скъпа, давам ти най-добрата патица. 89 00:05:30,079 --> 00:05:31,914 Това би било прекрасно. 90 00:05:32,748 --> 00:05:35,918 Имахме интересни моменти заедно, Линг. Ще съжалявам да отида. 91 00:05:58,858 --> 00:06:00,609 Вземете тази врата. 92 00:06:00,693 --> 00:06:02,695 леглото! 93 00:06:09,159 --> 00:06:13,289 - Закъсняхме твърде много. - Е, поне умря по време на работа. 94 00:06:14,164 --> 00:06:15,666 Той щеше да го иска по този начин. 95 00:06:40,816 --> 00:06:46,322 Живееш само два пъти 96 00:06:46,655 --> 00:06:51,827 Или поне така изглежда 97 00:06:52,328 --> 00:06:55,581 Един живот за себе си 98 00:06:55,664 --> 00:07:02,713 И един за вашите мечти 99 00:07:02,796 --> 00:07:08,093 Вие се носите през годините 100 00:07:08,177 --> 00:07:14,433 И животът изглежда питомен 101 00:07:14,516 --> 00:07:17,269 Докато се появи една мечта 102 00:07:17,353 --> 00:07:22,942 И любовта е името му 103 00:07:25,152 --> 00:07:29,531 И любовта е странник 104 00:07:29,615 --> 00:07:35,788 Кой ще ви привлече 105 00:07:35,871 --> 00:07:39,708 Не мислете за опасността 106 00:07:39,833 --> 00:07:45,214 Или непознатият го няма 107 00:07:45,631 --> 00:07:50,719 Тази мечта е за вас 108 00:07:51,345 --> 00:07:56,058 Така че платете цената 109 00:07:57,101 --> 00:07:59,770 Сбъднете една мечта 110 00:07:59,853 --> 00:08:04,942 Живееш само два пъти 111 00:08:07,236 --> 00:08:11,657 И любовта е странник 112 00:08:12,157 --> 00:08:16,745 Кой ще ви привлече 113 00:08:17,746 --> 00:08:21,500 Не мислете за опасността 114 00:08:21,583 --> 00:08:27,214 Или непознатият го няма 115 00:08:27,297 --> 00:08:32,469 Тази мечта е за вас 116 00:08:32,761 --> 00:08:37,516 Така че платете цената 117 00:08:38,642 --> 00:08:41,353 Сбъднете една мечта 118 00:08:41,437 --> 00:08:47,443 Живееш само два пъти 119 00:09:23,604 --> 00:09:28,484 Няма да спим всички, но всички ще се променим 120 00:09:28,567 --> 00:09:31,445 след миг, в миг на око, 121 00:09:31,528 --> 00:09:33,280 при последния коз. 122 00:09:33,363 --> 00:09:36,867 Защото тръбата ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, 123 00:09:36,950 --> 00:09:38,952 и всички ще се променим. 124 00:09:39,036 --> 00:09:42,915 Затова предаваме тялото му на дълбините да се превърне в корупция, 125 00:09:42,998 --> 00:09:47,419 търсейки възкресението на тялото когато морето ще я предаде мъртва. 126 00:09:48,253 --> 00:09:50,172 настояще! 127 00:09:51,840 --> 00:09:53,842 Огън! 128 00:09:54,593 --> 00:09:56,595 Огън! 129 00:09:57,513 --> 00:09:59,515 Огън! 130 00:11:10,961 --> 00:11:13,005 - Продължавай. - Да, да, сър. 131 00:11:33,108 --> 00:11:34,568 Разрешение да се кача на борда? 132 00:11:34,651 --> 00:11:36,820 - Разрешението е дадено. - благодаря ви 133 00:11:39,198 --> 00:11:41,617 - Вземете този офицер отзад. - Да, сър. 134 00:11:46,914 --> 00:11:50,167 Номер едно, издигнете я до 90 фута. Курс нула четири пет. 135 00:11:50,250 --> 00:11:52,252 Да, да, сър. 136 00:11:57,799 --> 00:12:00,469 - Здравей, Пени. - По-добре влизай веднага. 137 00:12:00,552 --> 00:12:03,180 Закъсняваш както обикновено, дори от собственото си погребение. 138 00:12:03,263 --> 00:12:05,224 Ние, труповете, нямаме чувство за време. 139 00:12:07,601 --> 00:12:09,102 Влезте... сър. 140 00:12:09,186 --> 00:12:11,188 Благодаря... госпожо. 141 00:12:21,490 --> 00:12:24,618 - Седни, 007. - Благодаря ви, сър. 142 00:12:25,661 --> 00:12:27,829 - Няма ефекти? - Никакви, сър. 143 00:12:27,996 --> 00:12:32,918 Сега си мъртъв, може би някои от твоите старите приятели ще ви обръщат по-малко внимание. 144 00:12:33,627 --> 00:12:37,089 Дайте ви повече място за лактите. Ще ви потрябва и вие. 145 00:12:37,172 --> 00:12:41,635 Това е големият, 007. Ето защо Аз съм тук. Напълно ли сте информиран? 146 00:12:41,718 --> 00:12:44,721 Да, но има едно нещо аз не разбирам 147 00:12:44,805 --> 00:12:46,932 Ако нашето проследяване в Сингапур станцията е правилна 148 00:12:47,015 --> 00:12:50,394 относно некацането на ракетата в русия къде кацна? 149 00:12:50,477 --> 00:12:54,439 Предполагаме, че е Япония. Всичко това са догадки, 150 00:12:54,523 --> 00:12:56,608 но премиерът иска от нас играем с всичко, което имаме. 151 00:12:56,692 --> 00:13:00,529 - А въздушното разузнаване? - Всичко е снимано. нищо 152 00:13:00,696 --> 00:13:03,407 Японците оборудвани ли са да изстрелят такава ракета? 153 00:13:03,490 --> 00:13:05,784 - Не мислим така. - Тогава кой друг е? 154 00:13:05,867 --> 00:13:07,869 Това е, което трябва да направите разберете, и то бързо. 155 00:13:08,078 --> 00:13:09,830 Преди да започне истинската стрелба. 156 00:13:09,913 --> 00:13:13,208 Това проклето нещо може да се взриви в пълномащабна война. 157 00:13:14,751 --> 00:13:18,046 Когато стигнеш до Токио, отидете на това име и адрес. 158 00:13:18,880 --> 00:13:20,882 Нашият човек Хендерсън ще се свърже с вас там. 159 00:13:20,966 --> 00:13:23,635 - Хендерсън. - Капитан тук. Пълен напред. 160 00:13:24,303 --> 00:13:25,470 вярно 161 00:13:26,930 --> 00:13:30,392 - Е, това е всичко. - Благодаря ви, сър. 162 00:13:30,475 --> 00:13:31,893 - 007. - Сър? 163 00:13:32,185 --> 00:13:34,980 Имаме само три седмици до следващото американско изстрелване. 164 00:13:35,063 --> 00:13:36,481 - Знаеш ли това? - Да, сър. 165 00:13:36,565 --> 00:13:40,402 Източниците ми казват, че са руснаците планират още по-рано. 166 00:13:40,944 --> 00:13:43,572 - Така че действай бързо, 007. - Да, сър. 167 00:13:50,370 --> 00:13:52,748 Между другото, как беше момичето? 168 00:13:54,082 --> 00:13:55,292 Кое момиче? 169 00:13:55,375 --> 00:13:58,045 Ъъъ, китайският, с който те уредихме. 170 00:13:58,128 --> 00:14:00,339 Още пет минути, щях да разбера. 171 00:14:00,422 --> 00:14:03,008 Никога няма да разбере какво е пропуснала. 172 00:14:04,176 --> 00:14:07,346 Мис Мънипени, дайте на 007 паролата, за която сме се разбрали 173 00:14:07,429 --> 00:14:09,264 - с японски SIS. - Да, сър. 174 00:14:10,682 --> 00:14:13,685 Опитахме се да измислим нещо нямаше да забравиш. 175 00:14:13,769 --> 00:14:14,811 да 176 00:14:15,812 --> 00:14:18,273 Аз... те обичам. 177 00:14:18,982 --> 00:14:21,151 повторете, моля, за да сте сигурни, че ще го получите. 178 00:14:21,234 --> 00:14:23,111 Не се притеснявай, разбрах. 179 00:14:23,779 --> 00:14:24,863 Сайонара. 180 00:14:24,946 --> 00:14:26,782 Джеймс... успех. 181 00:14:28,617 --> 00:14:31,036 Незабавен японски. Може да ви потрябва. 182 00:14:32,120 --> 00:14:35,957 Забравяш, взех първо по източни езици в Кеймбридж. 183 00:14:41,630 --> 00:14:43,465 Очаквайте за зареждане. 184 00:14:45,384 --> 00:14:47,135 Вдигане към старта! 185 00:14:52,182 --> 00:14:53,600 Тръбата е заредена. 186 00:14:53,767 --> 00:14:55,143 Отворена капачка. 187 00:14:59,314 --> 00:15:00,315 Огън. 188 00:16:46,796 --> 00:16:48,632 Това е вашият билет. 189 00:16:52,844 --> 00:16:54,179 благодаря 190 00:16:54,971 --> 00:16:56,097 Дозо. 191 00:18:32,444 --> 00:18:33,820 аз те обичам 192 00:18:35,363 --> 00:18:37,115 Имам кола наблизо. 193 00:18:37,407 --> 00:18:40,493 - Къде предлагаш да отидем? - Знам тих хотел. 194 00:18:43,371 --> 00:18:46,583 - И? - Където вашият приятел ви чака. 195 00:18:48,710 --> 00:18:50,211 Г-н Хендерсън. 196 00:18:54,674 --> 00:18:56,801 Не беше г-н Хендерсън може да дойде сам? 197 00:18:56,885 --> 00:18:59,512 - Предполагам, че не. - Защо? 198 00:19:00,013 --> 00:19:01,514 Той не каза. 199 00:19:16,988 --> 00:19:19,407 Е, мисля, че става въпрос за хотелско време. 200 00:19:45,767 --> 00:19:48,186 Колко време имаш работил за Хендерсън? 201 00:19:48,269 --> 00:19:52,232 Достатъчно дълго, за да се науча да не обсъждам такива работи с непознати. 202 00:20:12,460 --> 00:20:15,880 - Г-н Хендерсън ви очаква. - Няма ли да влезеш с мен? 203 00:20:15,964 --> 00:20:18,675 Г-н Хендерсън би искал да те видя сам. 204 00:20:29,060 --> 00:20:30,437 Влезте. 205 00:20:32,522 --> 00:20:33,982 Г-н Хендерсън? 206 00:20:35,316 --> 00:20:36,901 На вашите услуги. 207 00:20:52,834 --> 00:20:56,379 Вярвам, че... искахте задайте ми някои въпроси. 208 00:20:56,463 --> 00:20:58,840 да извинете ме 209 00:21:03,928 --> 00:21:06,681 - благодаря ви - Радвам се, че си разбрал правилно. 210 00:21:07,557 --> 00:21:09,893 Загубих го в Сингапур през 42-ра. 211 00:21:11,770 --> 00:21:14,355 Трябва да се извините тази доста странна смесица от стилове, 212 00:21:14,439 --> 00:21:17,150 но аз отказвам да стана изцяло японски. 213 00:21:17,484 --> 00:21:20,111 Много обичам някои от тези стари неща. 214 00:21:21,863 --> 00:21:24,991 - Никога не си бил в Япония? - Не, никога. 215 00:21:25,617 --> 00:21:28,119 Аз самият живея тук от... 216 00:21:29,245 --> 00:21:30,955 ...28 години. 217 00:21:31,039 --> 00:21:33,166 А аз тепърва започвам да знам пътя си. 218 00:21:34,042 --> 00:21:37,212 - Вашият най-важен контакт ще бъде Танака. - Танака? 219 00:21:37,295 --> 00:21:40,006 Той е шеф на японските тайни служби. 220 00:21:40,089 --> 00:21:44,260 И самоличността му е най-много строго пазена тайна в Япония. 221 00:21:44,385 --> 00:21:46,137 Кога мога да го видя? 222 00:21:47,347 --> 00:21:49,891 - Можете да видите Тигър тази вечер. - Тигър? 223 00:21:50,391 --> 00:21:53,686 Най-близките му приятели им е позволено да го наричат така. 224 00:21:54,103 --> 00:21:56,523 - Имате ли собствени следи? - Да, разбирам. 225 00:21:56,606 --> 00:21:59,609 Това се разбърква, а не се разклаща. Това беше правилно? 226 00:22:00,235 --> 00:22:01,444 перфектен 227 00:22:01,611 --> 00:22:03,279 - Наздраве. - Наздраве. 228 00:22:05,532 --> 00:22:06,991 Руска водка. браво 229 00:22:07,075 --> 00:22:10,537 Да, получавам го от портиера в руското посолство. 230 00:22:11,037 --> 00:22:13,331 Сред някои други неща. 231 00:22:13,414 --> 00:22:16,918 Сега, вижте. Мисля, че теорията на Лондон 232 00:22:17,001 --> 00:22:19,838 относно изстреляната ракета от тази страна е прав. 233 00:22:19,921 --> 00:22:21,798 Не знам как и къде. 234 00:22:21,881 --> 00:22:24,592 И не ме питайте кой го прави. 235 00:22:24,884 --> 00:22:31,349 Но имам доста хитра идея че голяма чужда сила стои зад всичко това. 236 00:22:31,432 --> 00:22:33,226 Искаш да кажеш, освен Русия и Япония? 237 00:22:33,309 --> 00:22:36,104 Не е Русия, старче, Сигурен съм в това. 238 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 Не е и Япония. 239 00:22:39,357 --> 00:22:43,528 Макар и голям японец индустриалният концерн е... 240 00:24:44,190 --> 00:24:45,858 Добър вечер 241 00:26:12,195 --> 00:26:13,404 наздраве 242 00:26:18,493 --> 00:26:19,994 Сиамска водка? 243 00:27:55,381 --> 00:27:56,841 Ето го! 244 00:27:58,634 --> 00:27:59,969 Замръзни! 245 00:28:16,611 --> 00:28:18,112 Влез, бързо! 246 00:28:25,620 --> 00:28:27,955 Сега, какъв е резултатът, по дяволите? 247 00:28:28,039 --> 00:28:30,791 какво искаш да кажеш Моята работа е да ти помогна. 248 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 Като ти помогна на Хендерсън? 249 00:28:32,752 --> 00:28:35,129 Завеждам те на безопасно място. 250 00:28:35,213 --> 00:28:38,507 Не, този път те вземам. Искам малко информация сега. 251 00:28:39,300 --> 00:28:42,595 - Нямам информация, която да ви дам. - Ще видим за това. По-бавно. 252 00:29:35,314 --> 00:29:36,524 Добре дошли 253 00:29:40,361 --> 00:29:42,363 Добре дошли в Япония, г-н Бонд. 254 00:29:43,864 --> 00:29:46,784 За мен е голямо удоволствие да се запознаем най-накрая. 255 00:29:47,827 --> 00:29:50,538 Малко съм разочарован от лекотата с които бих могъл да те примъкна. 256 00:29:54,083 --> 00:29:57,878 Малко съм разочарован от лекотата с които бих могъл да те примъкна. 257 00:29:58,546 --> 00:30:01,966 Единственото нещо, моя почтена майко ме научи отдавна 258 00:30:02,049 --> 00:30:04,969 никога не трябваше да се качва в кола с непознато момиче. 259 00:30:05,052 --> 00:30:08,723 Но ти, страхувам се, ще влезе във всичко с всяко момиче! 260 00:30:13,519 --> 00:30:17,315 Трябва да кажа, че имате много енергия за мъртвец, г-н Бонд. 261 00:30:23,154 --> 00:30:25,448 Вие сте Джеймс Бонд, нали? 262 00:30:29,076 --> 00:30:32,663 Много се радвам да се запознаем, Бонд-сен - Наистина съм. 263 00:30:33,664 --> 00:30:35,833 Позволете ми да се представя. 264 00:30:35,916 --> 00:30:38,669 Казвам се Танака. Моля, наричайте ме Тигър. 265 00:30:39,420 --> 00:30:42,256 Ако си Танака, какво чувстваш към мен 266 00:30:43,716 --> 00:30:45,384 Аз... те обичам. 267 00:30:46,427 --> 00:30:48,971 Радвам се, че отстранихме това. 268 00:30:49,096 --> 00:30:51,265 Бих искал да ги прегледаш възможно най-скоро. 269 00:30:52,099 --> 00:30:54,143 Те са от сейфа на Осато. 270 00:30:57,396 --> 00:30:59,815 Това е поръчка за военноморски магазини. 271 00:31:00,191 --> 00:31:03,027 500 килограма масло, 50 контейнера на. 272 00:31:04,278 --> 00:31:05,363 Какво има? 273 00:31:05,446 --> 00:31:07,948 Американско име за пушена сьомга. 274 00:31:10,534 --> 00:31:13,621 Но това е и техническото име за течен кислород. 275 00:31:13,704 --> 00:31:14,872 Което прави ракетно гориво. 276 00:31:14,955 --> 00:31:16,665 - Много интересно. - да 277 00:31:16,791 --> 00:31:18,125 трябва да тръгваме 278 00:31:18,709 --> 00:31:21,796 Пътуването навън ще бъде по-достойно отколкото пътуването в. 279 00:31:21,879 --> 00:31:23,964 Това не би било трудно. 280 00:31:24,131 --> 00:31:26,550 Бих искал този негатив да се увеличи. 281 00:31:26,634 --> 00:31:27,676 добре 282 00:31:34,475 --> 00:31:36,060 Моят частен влак. 283 00:31:36,143 --> 00:31:38,604 Никога не пътувам по улиците на Токио. 284 00:31:38,687 --> 00:31:41,857 В моята позиция би било крайно неразумно. 285 00:31:45,778 --> 00:31:47,113 Много удобно. 286 00:31:47,196 --> 00:31:51,075 Предполагам, че вашият г-н М е в Лондон има подобна подредба. 287 00:31:51,158 --> 00:31:53,160 М? Да, ама разбира се. 288 00:31:54,161 --> 00:31:56,288 След това момичето в бяло спортната кола е един от нас. 289 00:31:56,372 --> 00:31:58,833 - Nd? да - Много компетентен. 290 00:31:59,417 --> 00:32:00,501 - Domo arigato. - Дозо. 291 00:32:00,584 --> 00:32:04,130 Харесвате ли японско саке, или бихте предпочели водка мартини? 292 00:32:04,213 --> 00:32:06,006 Не, харесвам саке. 293 00:32:08,676 --> 00:32:11,220 Особено когато се сервира при правилната температура. 294 00:32:11,303 --> 00:32:13,597 98,4° по Фаренхайт, като това. 295 00:32:13,681 --> 00:32:16,434 За един европеец, ти си изключително култивиран. 296 00:32:19,145 --> 00:32:21,730 - Ще видим снимката, която намерихте. - Добре. 297 00:32:28,237 --> 00:32:31,115 Кораб и ивица земя. Може да е навсякъде. 298 00:32:31,198 --> 00:32:33,284 Моите хора намериха микроточка на хартията. 299 00:32:33,367 --> 00:32:34,618 Увеличете! 300 00:32:35,911 --> 00:32:40,541 Пише: „Снимката е направена от жена Американски турист от крайбрежен кораб. 301 00:32:41,041 --> 00:32:43,836 „Жената е ликвидирана като рутинна предпазна мярка. 302 00:32:44,545 --> 00:32:47,381 - Може ли отново да видим снимката? - Естествено. 303 00:32:48,757 --> 00:32:51,051 И така, убиха невинен турист за вземането на това? 304 00:32:51,719 --> 00:32:53,596 Можете ли да го направите по-голям? 305 00:32:54,346 --> 00:32:55,389 Ning-Po. 306 00:32:55,723 --> 00:32:58,309 Проверете моторния кораб Ning-Po. Пълни подробности. 307 00:32:58,392 --> 00:33:00,436 Всички скорошни движения и настоящо местонахождение. 308 00:33:03,063 --> 00:33:06,066 - Какво е това отляво? - Съсредоточете се вляво! 309 00:33:06,150 --> 00:33:08,944 Аха! Ама. Гмуркащи се момичета. 310 00:33:09,028 --> 00:33:10,821 Можете ли да идентифицирате тази брегова линия? 311 00:33:10,905 --> 00:33:12,531 С времето, да. 312 00:33:18,913 --> 00:33:22,082 - Кой е шефът на Osato Chemicals? - Г-н Осато. 313 00:33:22,249 --> 00:33:24,293 Можете ли да си уредите среща с него утре? 314 00:33:24,376 --> 00:33:25,669 разбира се 315 00:33:25,753 --> 00:33:28,339 Но тази вечер смятайте къщата ми за ваша. 316 00:33:28,422 --> 00:33:30,758 Включително всичките ми притежания, естествено. 317 00:33:40,184 --> 00:33:43,103 Приятелю, сега ти вземи първата ви цивилизована баня. 318 00:33:43,187 --> 00:33:45,606 наистина ли Е, аз харесвам водопровода. 319 00:33:46,148 --> 00:33:49,443 Поставете се изцяло в техните ръце, скъпи ми Бондсен- 320 00:33:49,527 --> 00:33:53,113 Правило номер едно, никога не прави нищо за себе си 321 00:33:53,572 --> 00:33:55,407 когато някой друг може да го направи вместо вас. 322 00:33:55,491 --> 00:33:57,785 - А номер две? - Правило номер две, 323 00:33:57,868 --> 00:34:01,622 в Япония мъжете винаги са на първо място. Жените са на второ място. 324 00:34:02,039 --> 00:34:04,166 Може просто да се оттегля тук. 325 00:34:09,547 --> 00:34:13,259 Вашите английски момичета никога не биха се представили тази проста услуга. 326 00:34:13,968 --> 00:34:16,220 Познавам един-двама кой може да го заобиколи. 327 00:34:16,303 --> 00:34:18,639 Мис Мънипени, може би? 328 00:34:18,722 --> 00:34:21,141 Ние имаме своите източници, Бонд-сан, точно като теб. 329 00:34:22,518 --> 00:34:25,104 Не ми пъхни сапун в очите, нали? 330 00:34:32,027 --> 00:34:34,738 Предполагам, че знаете за какво става дума за вас което ги очарова. 331 00:34:34,989 --> 00:34:39,326 Това е косата на гърдите ти. Японските мъже имат красива гола кожа. 332 00:34:39,660 --> 00:34:41,620 Японска поговорка казва, 333 00:34:42,329 --> 00:34:45,291 „Птицата никога не прави гнездо на голо дърво.“ 334 00:34:50,337 --> 00:34:52,423 Ако теорията на Хендерсън е вярна, 335 00:34:52,506 --> 00:34:56,135 защо чужда сила искате да изстреляте ракети от Япония? 336 00:34:56,218 --> 00:34:59,430 Защото ако бъдат открити, биха могли да отрекат отговорност. 337 00:34:59,513 --> 00:35:03,100 Особено ако е частна организация върши работата. 338 00:35:03,183 --> 00:35:05,019 - Осато? - Може би. 339 00:35:05,769 --> 00:35:08,814 Г-н Осато е един от нашите най-големи индустриалци. 340 00:35:08,897 --> 00:35:10,858 Не, той е само параван. 341 00:35:10,941 --> 00:35:12,693 - Кой е достатъчно голям? - СПЕКТЪР. 342 00:35:13,027 --> 00:35:14,320 Може да бъде. 343 00:35:14,695 --> 00:35:17,364 Сега, масаж. Кое момиче избирате? 344 00:35:23,621 --> 00:35:25,414 Ще се задоволя с тази малка възрастна дама тук. 345 00:35:25,497 --> 00:35:26,874 Добър избор. 346 00:35:26,957 --> 00:35:28,709 Тя е много секси. 347 00:35:36,216 --> 00:35:40,054 Последният път, когато някой ми даде масаж беше в Хонконг. 348 00:35:41,889 --> 00:35:45,601 Но за съжаление... трябваше да го съкратим. 349 00:35:45,976 --> 00:35:49,146 Бяхме грубо прекъснати от двама въоръжени мъже. 350 00:35:49,980 --> 00:35:52,733 Така че така и не успяхме да го завършим. 351 00:35:54,318 --> 00:35:56,612 Този път ще го завършиш. 352 00:35:59,573 --> 00:36:00,658 Nd . 353 00:36:07,873 --> 00:36:10,209 Никой няма да ви безпокои тази вечер. 354 00:36:14,838 --> 00:36:18,175 Мисля, че ще се радвам много служа под твоето ръководство. 355 00:36:44,493 --> 00:36:46,078 - Г-н Фишър? - да 356 00:36:46,161 --> 00:36:47,913 - Насам, моля. - благодаря ви 357 00:36:55,754 --> 00:36:57,548 Моля, влезте, г-н Фишър. 358 00:36:57,631 --> 00:36:59,758 - Г-н Осато ви очаква. - благодаря ви 359 00:37:00,300 --> 00:37:02,553 Подранихте три минути и половина. 360 00:37:02,636 --> 00:37:04,263 Моля, седнете. 361 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 - Как сте, г-н Фишър? - Как си? 362 00:38:34,019 --> 00:38:36,647 Г-це Грант, моят поверен секретар. 363 00:38:36,980 --> 00:38:38,482 - здравей - здравей 364 00:38:38,565 --> 00:38:42,569 - Може ли да ви предложим малко шампанско? - Не, благодаря, още ми е рано. 365 00:38:43,237 --> 00:38:44,738 - Сигурен ли си? - Съвсем сигурно. 366 00:38:45,531 --> 00:38:47,491 Винаги вземам чаша сутрин. 367 00:38:47,574 --> 00:38:50,327 - Трябва да опитате. - Лошо е за черния дроб. 368 00:38:50,410 --> 00:38:54,414 - Глупости, придава блясък на деня. - Сигурен съм, че е така. 369 00:39:01,338 --> 00:39:03,590 Дом Периньон '59, г-н Фишър. 370 00:39:04,299 --> 00:39:08,178 - Сигурен ли си, че няма да промениш решението си? - Е, щом настояваш. 371 00:39:08,428 --> 00:39:11,265 - Моля, седнете, г-н Фишър. - благодаря ви 372 00:39:16,770 --> 00:39:18,939 И така, вие сте новият управляващ директор 373 00:39:19,022 --> 00:39:20,983 - на Empire Chemicals? - да 374 00:39:21,108 --> 00:39:23,318 - Какво стана с Уилямсън? - Уилямсън? 375 00:39:23,777 --> 00:39:26,154 Да, той почина доста внезапно, горкият човек. 376 00:39:26,613 --> 00:39:28,282 И така. от какво? 377 00:39:28,782 --> 00:39:30,868 Той падна в пулверизатор в завода. 378 00:39:30,951 --> 00:39:32,160 И така. 379 00:39:32,911 --> 00:39:34,371 Колко шокиращо. 380 00:39:35,873 --> 00:39:39,042 - Много почтена смърт, все пак. - Много. 381 00:39:39,459 --> 00:39:41,461 Той спечели страхотно лице в компанията. 382 00:39:42,629 --> 00:39:46,174 Надявам се, че не приемате рискувайте сами, г-н Фишър. 383 00:39:46,800 --> 00:39:48,927 аз? Никога не поемам рискове. 384 00:39:49,303 --> 00:39:52,055 Прощавай, че го казвам, но, ъъъъ 385 00:39:52,973 --> 00:39:55,309 Мисля, че взимаш едно сега. 386 00:39:55,809 --> 00:39:56,810 аз съм? 387 00:39:56,894 --> 00:39:59,021 Трябва да откажете пушенето. 388 00:39:59,521 --> 00:40:01,023 Цигарите са много вредни за гърдите. 389 00:40:01,773 --> 00:40:04,359 Г-н Осато вярва в здравия гръден кош. 390 00:40:04,943 --> 00:40:06,153 наистина ли 391 00:40:06,236 --> 00:40:09,573 Сега трябва да ми кажеш какво мога да направя за теб. 392 00:40:09,656 --> 00:40:12,784 Интересуваме се от купуването на едро на химикали за ферментация. 393 00:40:13,243 --> 00:40:16,580 Мононатриев глутамат и аскорбинова киселина. 394 00:40:16,663 --> 00:40:19,750 - Искате ли лиценз за производство? - Да, много. 395 00:40:20,584 --> 00:40:24,004 Така че ще имам своя мениджър продажби вземете офертите 396 00:40:24,087 --> 00:40:27,174 и дати за доставка за вас възможно най-скоро. 397 00:40:27,299 --> 00:40:30,177 Ще се свържем с вас по-късно днес във вашия хотел. 398 00:40:30,928 --> 00:40:33,597 - В кой хотел сте отседнали? - Хилтън. 399 00:40:35,641 --> 00:40:37,309 Довиждане, г-н Фишър. 400 00:40:37,392 --> 00:40:39,394 - За мен е удоволствие да се запознаем. - И за мен е удоволствие да се запознаем. 401 00:40:42,189 --> 00:40:45,108 - Довиждане, г-це Бранд. - Довиждане, г-н Фишър. 402 00:40:48,612 --> 00:40:49,863 Убий го. 403 00:41:07,381 --> 00:41:08,465 Слез долу! 404 00:41:50,757 --> 00:41:53,844 294 тук. Тигър, незабавно. 405 00:41:54,469 --> 00:41:55,929 Влез вътре, 294. 406 00:41:56,263 --> 00:42:01,184 Нула-нула е с мен. Ние сме преследван от въоръжени мъже, в черен седан. 407 00:42:01,268 --> 00:42:03,228 Тръгвам на юг към магистрала две. 408 00:42:03,311 --> 00:42:05,647 Организирайте обичайния прием, моля. 409 00:43:40,909 --> 00:43:44,121 - Какво ще кажете за това за японската ефективност? - Само капка в океана. 410 00:43:47,207 --> 00:43:49,126 - Нула-нула? - Да, Тигър. 411 00:43:49,209 --> 00:43:52,462 Ning-Po е собственост на Osato Chemicals. 412 00:43:52,546 --> 00:43:56,174 - Това пасва. Продължавай. - Корабът сега се зарежда в доковете на Кобе. 413 00:43:56,383 --> 00:43:59,386 Плаване за Шанхай в 17:00 часа този следобед. 414 00:44:00,262 --> 00:44:03,890 Предлагам ви незабавно да продължите Кобе за да я разгледам. 415 00:44:04,558 --> 00:44:06,726 - Можем ли да успеем? - Да, просто. 416 00:44:07,060 --> 00:44:09,187 Продължавайки незабавно, Кобе акостира. 417 00:44:09,271 --> 00:44:10,897 Тигър, свържете се с М. 418 00:44:12,023 --> 00:44:13,942 Кажете му да изпрати малката Нели. 419 00:44:14,025 --> 00:44:15,902 Повтори, малката Нели. 420 00:44:16,653 --> 00:44:19,322 Предложи да бъде придружена от нейния баща. 421 00:44:19,406 --> 00:44:20,991 Най-спешно. разбра ли? 422 00:44:21,074 --> 00:44:22,409 Разбрано. 423 00:44:49,102 --> 00:44:51,730 Конденз, ледено студен. Течен кислород. 424 00:45:22,928 --> 00:45:25,222 махай се оттук Свържете се с Танака. 425 00:45:25,305 --> 00:45:27,057 няма да те оставя 426 00:45:27,140 --> 00:45:30,018 Кажете му да пази този кораб в сянка. 427 00:45:30,894 --> 00:45:32,103 Върви сега. 428 00:47:01,818 --> 00:47:03,695 Заведете го до номер 11. 429 00:47:06,156 --> 00:47:08,992 - Събуди го. - Свършихте ли? 430 00:47:10,910 --> 00:47:12,245 къде съм 431 00:47:12,620 --> 00:47:14,998 Ти си в моята кабина на Ning-Po. 432 00:47:15,081 --> 00:47:18,543 Остави го на мен сега. Чакай там. И затвори вратата. 433 00:47:19,419 --> 00:47:21,087 Сега те имам. 434 00:47:22,130 --> 00:47:24,090 Е, наслаждавайте се. 435 00:47:25,216 --> 00:47:28,803 - За кого работиш? - Empire Chemicals, знаете това. 436 00:47:28,887 --> 00:47:32,432 - Всичките им хора носят ли оръжие? - Когато са в чужбина, да. 437 00:47:32,515 --> 00:47:35,352 И защо бяхте да тършуваш из доковете? 438 00:47:35,977 --> 00:47:38,730 Харесвам корабите. И аз бях моряк. 439 00:47:39,356 --> 00:47:40,899 ти си лъжец 440 00:47:47,030 --> 00:47:49,949 - Знаете ли какво е това? - Предпочитам да не. 441 00:47:50,075 --> 00:47:52,660 Пластичните хирурзи го наричат ​​дерматом. 442 00:47:53,370 --> 00:47:55,622 Те го използват, за да отрежат кожата. 443 00:47:58,875 --> 00:48:01,419 Надявам се, че няма да ме принудите да го използвам. 444 00:48:10,095 --> 00:48:13,223 Сега какво е хубаво момиче като теб правиш на място като това? 445 00:48:23,817 --> 00:48:25,610 Трябва да направя едно признание. 446 00:48:25,944 --> 00:48:27,028 какво? 447 00:48:27,695 --> 00:48:30,031 Всъщност аз съм шпионин. 448 00:48:30,657 --> 00:48:32,033 знам това 449 00:48:37,956 --> 00:48:40,917 Предполагам, че знаете това индустриалните тайни са голям бизнес? 450 00:48:43,002 --> 00:48:47,632 Е, откраднах новия процес на Osato за получаване на мононатриев глутамат. 451 00:48:48,633 --> 00:48:49,968 И, ъъъ... 452 00:48:50,176 --> 00:48:51,803 Е, струва си 453 00:48:52,137 --> 00:48:53,972 300 000 долара. 454 00:48:54,681 --> 00:48:55,682 така че 455 00:48:55,890 --> 00:49:00,395 Е, ще го разделя с теб, ако ме вземеш от тук и обратно в Токио. 456 00:49:00,854 --> 00:49:02,605 Това е добра оферта. 457 00:49:03,314 --> 00:49:06,651 - Какво ще кажете за това? - Боя се, че не. 458 00:49:07,068 --> 00:49:08,153 защо 459 00:49:13,908 --> 00:49:15,702 Осато щеше да ме убие. 460 00:49:20,039 --> 00:49:22,876 Можем да летим до Европа утре, ти и аз 461 00:49:35,388 --> 00:49:36,514 ъ... 462 00:49:48,401 --> 00:49:50,737 Нещата, които правя за Англия. 463 00:50:01,414 --> 00:50:05,210 Сега ще имате нужда от малко много близо... защита тази вечер в Токио 464 00:50:05,293 --> 00:50:09,214 защото... добре, точно тогава те ще се опитат да ви хванат. 465 00:50:09,297 --> 00:50:11,257 Ще ви трябва най-добрият човек, който имаме. 466 00:50:11,341 --> 00:50:13,593 И, ъъ... кого предлагаш? 467 00:50:14,385 --> 00:50:15,553 добре, 468 00:50:15,637 --> 00:50:16,763 аз 469 00:50:17,096 --> 00:50:19,933 Страхувам се, че имам друга среща тази вечер, г-н Фишър. 470 00:50:22,310 --> 00:50:25,271 Ужасно съжалявам, че те напускам, но трябва да сляза. 471 00:51:23,204 --> 00:51:26,791 Преследването на момичета ще бъде вашият край, Бонд-сан, казах ви и преди. 472 00:51:26,874 --> 00:51:29,877 Той не я е преследвал. Той го направи, за да мога да се измъкна. 473 00:51:29,961 --> 00:51:32,547 Той не би докоснал това ужасно момиче. 474 00:51:32,672 --> 00:51:35,008 - Бихте ли? - Дай боже. 475 00:51:35,300 --> 00:51:36,301 Има ли напредък? 476 00:51:36,384 --> 00:51:39,345 да Ние идентифицирахме бреговата линия на снимката. 477 00:51:39,596 --> 00:51:44,434 Това е остров, наречен Мацу, на директната маршрут между Кобе и Шанхай. 478 00:51:44,517 --> 00:51:47,103 Ние наблюдавахме Ning-Po в хеликоптер. 479 00:51:47,186 --> 00:51:48,563 - На острова ли спря? - Така мисля. 480 00:51:48,646 --> 00:51:52,275 Беше много тъмна нощ. Невъзможно е да я виждаш през цялото време. 481 00:51:52,358 --> 00:51:54,819 Но знаем, че е спряла някъде. Вижте тези. 482 00:51:56,154 --> 00:51:58,281 Този, който взехме снощи. 483 00:51:59,532 --> 00:52:01,909 И този, рано тази сутрин. 484 00:52:03,119 --> 00:52:06,080 - Моля, обърнете внимание на водната линия. - Прав си. 485 00:52:06,873 --> 00:52:09,208 Напълно натоварен тук и празен тук. 486 00:52:10,710 --> 00:52:12,754 Искам да погледна бързо на острова сега. 487 00:52:12,837 --> 00:52:16,299 - Малката Нели пристигна ли вече? - Да, и баща й. 488 00:52:17,634 --> 00:52:20,803 Добре дошъл в Япония, татко. Моето момиченце горещо ли е и готово ли е? 489 00:52:20,887 --> 00:52:24,849 Виж, 007, имах дълъг и уморителен пътуване, вероятно безцелно. 490 00:52:24,932 --> 00:52:27,644 Не съм в настроение за юношеските ти закачки. 491 00:52:45,578 --> 00:52:47,497 Имам голямо любопитство, Бонд-сан. 492 00:52:47,580 --> 00:52:49,165 Какво е малката Нели? 493 00:52:49,248 --> 00:52:52,919 Тя е прекрасно момиче. Много малък, доста бърз. 494 00:52:53,419 --> 00:52:55,755 Може всичко. Точно твой тип. 495 00:52:56,005 --> 00:52:58,007 Играчка хеликоптер? 496 00:52:58,091 --> 00:53:00,927 Не, със сигурност не е играчка! Ще видиш. 497 00:53:01,594 --> 00:53:03,805 Направихме някои подобрения откакто си я използвал за последно. 498 00:53:04,097 --> 00:53:07,767 - Ще ти дам бормашината. - Това е само за деца. Не го използвай! 499 00:53:07,850 --> 00:53:09,936 Вместо това вземете моя хеликоптер. 500 00:53:11,562 --> 00:53:13,398 вярно Сега обърнете внимание. 501 00:53:13,481 --> 00:53:16,442 - Две картечници, фиксирани. - Синхронизирано с какво? 502 00:53:16,526 --> 00:53:19,404 100 ярда, използвайки запалителни средства и силни експлозиви. 503 00:53:19,862 --> 00:53:21,364 Две ракетни установки, 504 00:53:21,447 --> 00:53:24,283 - стрелба напред от двете страни. - Добре. 505 00:53:24,367 --> 00:53:28,871 Сега, тези огън за търсене на топлина ракети въздух-въздух. 60 на минута. 506 00:53:28,955 --> 00:53:30,039 добре 507 00:53:30,373 --> 00:53:33,000 Пламъчни пушки. Две от тях. Стрелба назад. 508 00:53:33,126 --> 00:53:36,587 - Какъв диапазон? - 80 ярда. Два димоотвода в съседство. 509 00:53:38,256 --> 00:53:40,466 Въздушни мини. Сега запомни, 510 00:53:40,675 --> 00:53:43,302 използвайте само тях когато е точно над целта. 511 00:53:43,386 --> 00:53:46,556 - Това е горе-долу многото. Вие знаете останалото. - да 512 00:53:47,765 --> 00:53:49,142 Кино камера. 513 00:53:49,684 --> 00:53:53,604 - Танака, слушай 410 мегацикъла. - Успех! 514 00:53:53,688 --> 00:53:55,398 Ще се свържа с вас, когато прескоча острова. 515 00:53:55,481 --> 00:53:57,316 Бъди внимателен, Бонд-сан! 516 00:54:58,878 --> 00:55:00,129 Здравей, База Едно. 517 00:55:00,213 --> 00:55:04,217 Аз съм над острова и рибарското селище. Няма нищо за докладване. 518 00:55:04,509 --> 00:55:06,844 Ще продължим да слушаме. 519 00:55:34,789 --> 00:55:38,084 Здравей, База Едно. Тук няма нищо друго освен вулкани. 520 00:55:38,167 --> 00:55:39,961 Разбрано. Продължете. 521 00:58:38,222 --> 00:58:39,682 - Здравей, База Едно. - Слушам. 522 00:58:39,765 --> 00:58:41,308 Малката Нели получи горещ прием. 523 00:58:41,392 --> 00:58:44,228 Направени са четири големи изстрела неправилни аванси, 524 00:58:44,311 --> 00:58:47,023 но тя защити честта си с голям успех. 525 00:58:47,106 --> 00:58:49,734 - Насочване към дома. - Не се прибирай у дома. 526 00:58:50,359 --> 00:58:52,194 Предстои руска космическа снимка. 527 00:58:52,278 --> 00:58:55,156 Продължете вектор 4-6 градуса и изчакайте инструкции. 528 00:58:55,239 --> 00:58:56,907 - Разбра ли? - Роджър и навън. 529 00:59:04,290 --> 00:59:05,458 Три, 530 00:59:05,875 --> 00:59:07,126 два, 531 00:59:07,209 --> 00:59:09,253 един. Шиганя! 532 01:02:12,811 --> 01:02:15,814 Изчистете района. Изчистете района. 533 01:02:25,991 --> 01:02:28,118 Подгответе се за приемане. 534 01:02:29,119 --> 01:02:31,205 Подгответе се за приемане. 535 01:02:31,789 --> 01:02:35,084 Радарното затъмнение вече е завършено. 536 01:02:36,126 --> 01:02:39,338 Радарното затъмнение вече е завършено. 537 01:02:56,730 --> 01:02:59,483 Московското радио вече каза, че сме го направили. 538 01:03:00,442 --> 01:03:02,987 Президентът се обади пресконференция от 14 ч. 539 01:03:03,070 --> 01:03:05,030 Той категорично ще отрече, че сме били замесени. 540 01:03:05,114 --> 01:03:07,324 - Но можем ли да го докажем? - Разбира се, че не. 541 01:03:07,408 --> 01:03:10,077 Никой няма да повярва, че руснаците са го направили. 542 01:03:10,160 --> 01:03:13,289 Сега ще използват извинението да свалим следващия ни Юпитер. 543 01:03:13,372 --> 01:03:17,126 Хюстън до Вашингтон. Последвахме го за една орбита, сега той е извън екрана. 544 01:03:17,209 --> 01:03:19,378 Това означава, че той слиза. 545 01:03:19,461 --> 01:03:23,382 - Да, но къде? - Някъде в Русия. Трябва да бъде. 546 01:03:24,133 --> 01:03:26,969 Британската теория за Япония е глупост. 547 01:03:27,678 --> 01:03:29,680 - Забравете Япония. - Съгласен съм. 548 01:03:30,389 --> 01:03:33,017 Преснимахме всеки квадратен инч. 549 01:04:08,135 --> 01:04:10,929 Вентилатори на пълна мощност. 550 01:04:11,180 --> 01:04:13,098 Отворете всички въздуховоди. 551 01:04:13,599 --> 01:04:15,351 Зона, безопасна за влизане. 552 01:04:15,476 --> 01:04:17,478 Всички екипажи към станциите. 553 01:04:18,187 --> 01:04:20,147 Всички въздуховоди в норма. 554 01:04:22,066 --> 01:04:23,525 Отвориха се въздуховоди. 555 01:04:23,609 --> 01:04:25,944 - Затворете кратера. - Затварящ се кратер. 556 01:04:26,945 --> 01:04:28,822 Пожарна охрана към гарата. 557 01:04:40,250 --> 01:04:43,462 Вентилаторите са нормални. Отворени капаци. 558 01:04:46,006 --> 01:04:47,925 Приемането приключи. 559 01:04:50,427 --> 01:04:52,721 Изтеглете пленения космически кораб. 560 01:04:55,849 --> 01:04:57,726 Пазачи към гарите. 561 01:05:28,465 --> 01:05:31,510 - Отстранете затворниците. - Отстранете затворниците. 562 01:05:53,282 --> 01:05:55,701 Ще бъда в апартамента си. 563 01:05:57,369 --> 01:05:59,371 Може да ви изпратя по-късно. 564 01:06:27,232 --> 01:06:31,236 Трябва да ви поздравя, господа, върху вашето превъзходно оборудване. 565 01:06:32,070 --> 01:06:34,156 Поздравяваме ви, сър, по начина, по който се справяте с него. 566 01:06:34,490 --> 01:06:37,367 Нашите клиенти са доволни с напредъка досега? 567 01:06:37,534 --> 01:06:40,370 - Моето правителство е доста доволно. - Добре. 568 01:06:40,829 --> 01:06:41,914 Ханс! 569 01:06:47,211 --> 01:06:50,506 Ще видите, че моята риба пираня много гладен. 570 01:06:51,840 --> 01:06:55,135 Могат да съблекат човек до костите за 30 секунди. 571 01:07:07,523 --> 01:07:10,817 Реших да поискам малко пари предварително. 572 01:07:11,193 --> 01:07:15,405 Искам сумата от 100 милиона долара, в златни кюлчета, 573 01:07:15,489 --> 01:07:17,783 депозирани в нашата сметка в Буенос Айрес. 574 01:07:17,866 --> 01:07:20,827 Нашето споразумение гласи не трябва да се плащат пари 575 01:07:20,911 --> 01:07:24,498 докато не избухне войната между Русия и САЩ. 576 01:07:24,581 --> 01:07:28,043 - Това е изнудване. - Изнудването е моя работа. 577 01:07:28,126 --> 01:07:30,963 Отидете и помислете, господа. аз съм зает 578 01:07:32,214 --> 01:07:35,300 Осато и номер 11, докладвайте сега. 579 01:07:50,357 --> 01:07:53,569 Непознат англичанин беше в офиса ви онзи ден. 580 01:07:53,652 --> 01:07:55,404 Правилно номер едно. 581 01:07:55,487 --> 01:07:58,490 - Знаеш ли какъв е този пистолет? - Walther PPK. 582 01:07:59,575 --> 01:08:02,578 Само един човек познаваме използва този вид пистолет. 583 01:08:03,954 --> 01:08:05,831 Джеймс Бонд. 584 01:08:06,748 --> 01:08:09,835 - Но Бонд е мъртъв. - Имаше го във всички вестници. 585 01:08:09,918 --> 01:08:11,169 боклук. 586 01:08:11,503 --> 01:08:13,005 Бонд е жив. 587 01:08:13,672 --> 01:08:16,008 Освен ако не сте го убили, г-н Осато? 588 01:08:17,175 --> 01:08:19,344 Не ми казвай, че си го пуснал. 589 01:08:20,012 --> 01:08:22,806 Дадох номер 11 най-строги заповеди да го елиминират. 590 01:08:23,765 --> 01:08:24,850 И направи ли тя? 591 01:08:25,851 --> 01:08:27,185 Тя се провали. 592 01:08:27,436 --> 01:08:30,564 Трябваше да го убиеш. Имахте много възможности. 593 01:08:30,897 --> 01:08:33,900 Тази организация не толерира провал. 594 01:08:33,984 --> 01:08:36,320 - Знам, но виждаш ли, аз... - Върви! 595 01:09:00,552 --> 01:09:02,679 Убий Бонд! СЕГА! 596 01:09:03,889 --> 01:09:06,183 Да, номер едно. да да, да 597 01:09:46,515 --> 01:09:49,184 - здравей - Лоши новини от космоса. 598 01:09:49,267 --> 01:09:52,854 Да, чух го. Сега руснаците обвиняват американците. 599 01:09:52,938 --> 01:09:55,065 Следващия път ще е война. 600 01:09:55,148 --> 01:09:57,984 - Ще трябва да слезем до вулканите. - Съгласен съм. 601 01:09:58,110 --> 01:10:00,987 Ние също ще имаме нужда от компания от първокласни мъже. 602 01:10:01,738 --> 01:10:03,657 Имате ли командоси тук? 603 01:10:03,740 --> 01:10:05,742 Имам много, много по-добро. 604 01:10:06,410 --> 01:10:08,620 нинджи. Строго секретно, Бонд-сан. 605 01:10:10,080 --> 01:10:11,665 Това е моята школа за обучение на нинджи. 606 01:10:18,714 --> 01:10:21,883 - Нинджи? - Изкуството на прикриването и изненадата. 607 01:10:57,919 --> 01:11:00,672 Това трябва да се развива много бързи рефлексни действия. 608 01:11:00,756 --> 01:11:02,174 И духовна сила. 609 01:11:35,373 --> 01:11:38,126 Сега ще видим някои съвременни нинджи. 610 01:11:42,005 --> 01:11:43,590 Моят план е този. 611 01:11:44,174 --> 01:11:46,134 Правя база на остров Ama. 612 01:11:46,218 --> 01:11:48,845 100 от моите нинджи ще се вмъкнат невидими. 613 01:11:49,888 --> 01:11:51,973 Те ще бъдат работници и рибари. 614 01:11:52,057 --> 01:11:53,809 - Ами аз? - По-късно. 615 01:11:53,934 --> 01:11:57,395 но за момента, тези ще ви заинтересуват. Ракетни оръдия. 616 01:11:57,646 --> 01:11:59,064 Много мощен. 617 01:11:59,147 --> 01:12:01,650 Вижте дупките отзад за реактивно задвижване. 618 01:12:05,570 --> 01:12:08,073 - Това е добър пистолет. - Всички ракетни оръдия. 619 01:12:09,908 --> 01:12:12,244 Това е нашата специална бебешка ракета. 620 01:12:12,869 --> 01:12:16,748 Много полезно за хора, които пушат твърде много цигари, като теб. 621 01:12:24,256 --> 01:12:26,925 - Прецизност до 30 ярда. - Много спретнато. 622 01:12:27,259 --> 01:12:30,470 - Може да ви спаси живота. - Звучиш като реклама. 623 01:12:32,138 --> 01:12:35,600 - Какъв е планът за мен? - Първо ставаш японец. 624 01:12:35,767 --> 01:12:38,395 Второ, тренирате здраво и бързо 625 01:12:38,854 --> 01:12:40,981 да стане нинджа като нас. 626 01:12:41,147 --> 01:12:44,359 И трето, да ти дам изключително специално покритие, 627 01:12:45,068 --> 01:12:46,653 взимаш жена. 628 01:12:55,787 --> 01:12:57,706 За съжаление невъзможно. 629 01:12:58,164 --> 01:12:59,291 Трябва да се ожениш за Ama момиче. 630 01:12:59,624 --> 01:13:01,459 Един, който е известен на острова. 631 01:13:01,960 --> 01:13:05,130 - Хубава ли е? - Има лице като на прасе. 632 01:13:05,797 --> 01:13:08,508 - По дяволите тази идея. - Но това е задължение. 633 01:13:10,760 --> 01:13:13,763 Момичето, което избрах е мой агент. 634 01:13:13,847 --> 01:13:15,807 Но първо трябва да станеш японец. 635 01:13:21,354 --> 01:13:23,773 - Окуляри на Хера. - Окуляри на Хера. 636 01:13:30,196 --> 01:13:31,781 Защо просто не боядисване на частите, които показват? 637 01:13:41,875 --> 01:13:44,586 - Конбанва. - Конбанва. 638 01:13:51,593 --> 01:13:53,845 Тигър каза, от сега нататък, 639 01:13:53,929 --> 01:13:56,681 трябва да правите всичко в японски стил. 640 01:13:56,890 --> 01:13:58,433 всичко? 641 01:13:59,559 --> 01:14:01,102 Браво на Тигъра. 642 01:16:06,603 --> 01:16:07,771 аз съм... 643 01:16:10,231 --> 01:16:11,483 аз... аз... 644 01:16:12,650 --> 01:16:13,735 Аки! 645 01:16:13,818 --> 01:16:15,445 аз съм... 646 01:16:24,120 --> 01:16:25,497 Тя е мъртва. 647 01:16:27,290 --> 01:16:28,541 Отровен. 648 01:16:33,004 --> 01:16:35,465 Тигре, трябва да стигнем до този остров. 649 01:16:35,799 --> 01:16:39,010 Почти сте готови. Само още два дни обучение. 650 01:17:19,717 --> 01:17:22,720 - Ти го уби. - Да, той се опита да ме убие. 651 01:17:26,975 --> 01:17:29,519 Този човек е непознат отвън. 652 01:17:30,562 --> 01:17:32,147 Късмет е, че се измъкваме от тук. 653 01:17:32,230 --> 01:17:36,651 Утре ще бъдеш беден японец работник със скромна японка. 654 01:17:36,734 --> 01:17:38,820 Да, с лице като на прасе. 655 01:21:11,741 --> 01:21:13,659 Моите хора вече са на брега. 656 01:21:13,743 --> 01:21:15,495 По целия остров. 657 01:21:15,787 --> 01:21:18,790 Остават ни четири дни. Не е много време. 658 01:22:21,978 --> 01:22:23,187 Това е моята къща. 659 01:22:25,773 --> 01:22:28,109 Приятелят ми ни направи храна. 660 01:22:31,028 --> 01:22:32,613 Сам ли живееш тук? 661 01:22:32,697 --> 01:22:35,116 да Родителите ми са мъртви. 662 01:22:35,575 --> 01:22:37,201 Седнете, моля. 663 01:22:40,538 --> 01:22:41,789 стриди. 664 01:22:42,874 --> 01:22:44,125 Това ли е единствената стая там? 665 01:22:44,208 --> 01:22:45,251 да 666 01:22:45,877 --> 01:22:47,545 Това е вашето легло. 667 01:22:48,212 --> 01:22:50,214 Ще спя там. 668 01:22:51,924 --> 01:22:55,386 - Трябва да сме женени. - Помислете отново, моля. 669 01:22:55,511 --> 01:22:57,013 Дал си фалшиво име на свещеник. 670 01:22:57,555 --> 01:23:00,433 Но трябва да поддържаме външния вид! Ние сме на меден месец. 671 01:23:00,683 --> 01:23:03,060 Без меден месец. Това е бизнес. 672 01:23:08,357 --> 01:23:10,359 Е, тези няма да ми трябват. 673 01:23:40,515 --> 01:23:42,558 - Бонд-сан. - Какво не е наред? 674 01:23:43,100 --> 01:23:45,645 Американците се промениха датата на стартиране. 675 01:23:45,728 --> 01:23:47,438 Обратното броене вече започна. 676 01:23:47,522 --> 01:23:51,025 Президентът е дал последно предупреждение към руснаците. 677 01:23:51,108 --> 01:23:53,611 - Кога се покачва? - Довечера, полунощ. Нашето време. 678 01:23:53,903 --> 01:23:57,990 - Вашите хора претърсиха ли острова? - да Няма нищо друго освен вулкани. 679 01:23:58,074 --> 01:24:00,034 Всичко тук е толкова нормално. 680 01:24:00,117 --> 01:24:02,328 - Нищо не става. - Едно нещо се е случило. 681 01:24:02,411 --> 01:24:05,289 Вчера едно Ama момиче гребна с лодката си в Рюзаки. 682 01:24:05,623 --> 01:24:08,501 - Рюзаки? - Това е голяма пещера на сушата. 683 01:24:08,584 --> 01:24:10,628 И когато лодката й отново изплува, 684 01:24:11,796 --> 01:24:13,256 тя беше мъртва. 685 01:24:14,507 --> 01:24:17,260 - Това ли беше погребението, което видяхме вчера? - да 686 01:24:17,760 --> 01:24:20,137 - Как умря? - Никой не знае. 687 01:24:22,098 --> 01:24:24,225 - Можете ли да ме заведете до тази пещера? - да 688 01:24:24,308 --> 01:24:27,019 Ще се измъкнем от риболовния флот на сутринта. 689 01:25:08,436 --> 01:25:09,937 добре ли 690 01:25:10,646 --> 01:25:12,607 Сега, къде е тази пещера? 691 01:25:13,190 --> 01:25:14,567 Направо е напречно. 692 01:25:14,650 --> 01:25:16,527 Пещерата е там. 693 01:25:46,307 --> 01:25:47,475 газ. Преминете отстрани. 694 01:25:47,558 --> 01:25:48,726 бързо! 695 01:26:14,251 --> 01:26:17,004 Фосген, за да държи посетителите далеч. 696 01:26:18,547 --> 01:26:21,008 Забелязахте ли сярата по стените? 697 01:26:21,092 --> 01:26:22,551 - Жълтото? - да 698 01:26:22,677 --> 01:26:25,638 Някога е бил подземен изход за вулканичната лава. 699 01:26:25,930 --> 01:26:29,225 - Трябва да има дълъг тунел. - Мили от него. 700 01:26:30,101 --> 01:26:31,560 води докрай, 701 01:26:31,644 --> 01:26:33,521 точно до върха. 702 01:26:33,771 --> 01:26:35,898 Ето къде трябва да отидем. можеш ли да го направиш 703 01:26:36,190 --> 01:26:38,651 разбира се Това е бизнес. 704 01:26:38,818 --> 01:26:39,944 добре 705 01:26:58,838 --> 01:27:00,548 Мога ли да си почина за момент? 706 01:27:00,631 --> 01:27:01,882 Със сигурност. 707 01:27:06,345 --> 01:27:08,180 Това е трудна работа. 708 01:27:09,515 --> 01:27:11,058 Малко меден месец! 709 01:27:39,795 --> 01:27:42,214 Пада! Във вулкана! 710 01:27:48,220 --> 01:27:50,389 Хеликоптер до позиция. 711 01:27:52,349 --> 01:27:54,560 Меденият месец свърши. хайде 712 01:28:30,638 --> 01:28:33,057 Този вулкан не е активен, нали? 713 01:28:33,224 --> 01:28:35,851 Никога не е било. Не и през моя живот. 714 01:28:36,352 --> 01:28:38,479 Имаше някои страхотна жега тук напоследък. 715 01:28:38,896 --> 01:28:41,232 Какво стана с хеликоптера? 716 01:28:41,524 --> 01:28:43,567 Някъде долу е. 717 01:28:43,901 --> 01:28:45,152 хайде 718 01:28:48,489 --> 01:28:50,157 В готовност. Марк. 719 01:28:50,324 --> 01:28:52,743 Очаквайте за обратно броене от десет секунди. 720 01:28:52,952 --> 01:28:54,995 10, 9, 8... 721 01:28:55,079 --> 01:28:57,748 Всички единици по целия свят ще остане в готовност 722 01:28:57,832 --> 01:28:59,667 докато космическият кораб е в орбита. 723 01:28:59,750 --> 01:29:02,253 ...3, 2, 1. 724 01:29:03,587 --> 01:29:04,839 Запалване. 725 01:29:16,767 --> 01:29:19,603 Това е, господа. Всичко, което можем да направим сега, е да чакаме и да се молим. 726 01:29:41,709 --> 01:29:42,793 Това дълбоко ли е? 727 01:29:42,877 --> 01:29:45,129 Те обикновено са - много. 728 01:29:50,426 --> 01:29:51,635 Това е метал! 729 01:29:51,969 --> 01:29:53,304 Чакай тук. 730 01:30:08,193 --> 01:30:10,654 Хеликоптерна площадка до позиция за излитане. 731 01:30:17,786 --> 01:30:19,246 Отворен кратер. 732 01:30:37,681 --> 01:30:39,934 Спешни екипи към гарите. 733 01:30:42,686 --> 01:30:45,105 Отидете при Танака. Кажете му да дойде с всеки мъж, който има. 734 01:30:45,189 --> 01:30:46,231 да 735 01:31:20,516 --> 01:31:23,018 Хеликоптерна площадка към позиция на готовност. 736 01:32:05,978 --> 01:32:08,188 Астронавтите към съблекалните. 737 01:32:08,772 --> 01:32:11,108 Астронавтите към съблекалните. 738 01:32:22,119 --> 01:32:23,829 Внимание, внимание. 739 01:32:23,912 --> 01:32:27,041 Американската мишена вече е в орбита. 740 01:32:27,166 --> 01:32:30,502 Ще се извърши прихващане след два часа. 741 01:32:45,768 --> 01:32:48,020 Вашингтон, това е Хюстън. 742 01:32:48,812 --> 01:32:50,606 Хюстън до Вашингтон. 743 01:32:50,689 --> 01:32:55,069 Нашето превозно средство е вече 120 морски мили надморска височина, 744 01:32:55,152 --> 01:32:57,529 170 мили надолу. 745 01:33:01,867 --> 01:33:04,369 Юпитер до Хюстън, сега имаме втора фаза. 746 01:33:04,453 --> 01:33:05,871 Разбрано, Юпитер. 747 01:33:05,954 --> 01:33:09,958 Четири часа 36 минути в мисията. 748 01:33:10,042 --> 01:33:12,294 - Можете ли да ни отделите време? - Роджър. 749 01:33:16,673 --> 01:33:18,842 Свържете кабела на запалителя. 750 01:33:19,676 --> 01:33:21,720 Свържете кабела на запалителя. 751 01:33:47,621 --> 01:33:50,874 Радарни техници, докладвайте в контролната зала. 752 01:33:52,084 --> 01:33:55,379 Радарни техници, докладвайте в контролната зала. 753 01:34:14,064 --> 01:34:17,484 T минус 100 минути и продължавам. 754 01:34:18,026 --> 01:34:21,155 Бяхте ли доброволец на обучение за астронавти? 755 01:34:21,238 --> 01:34:24,575 У нас казваме космонавт. Да, и двамата... 756 01:34:27,452 --> 01:34:30,289 Да, от шест месеца започнахме да тренираме. 757 01:34:31,665 --> 01:34:33,125 Добър вечер 758 01:34:34,459 --> 01:34:36,211 Кой си ти, по дяволите? 759 01:34:36,295 --> 01:34:38,463 Отдръпни се, ще пръсна ключалката. 760 01:34:45,345 --> 01:34:46,722 Отдръпнете се. 761 01:34:56,815 --> 01:34:58,775 Влезте в техните униформи. 762 01:36:01,505 --> 01:36:03,715 Астронавтите имат две минути. 763 01:36:04,466 --> 01:36:06,468 Повторете, две минути. 764 01:36:13,267 --> 01:36:15,769 Резервирайте астронавт, който да бъде готов. 765 01:36:18,689 --> 01:36:21,650 - Заключете целта. - Заключване на целевото превозно средство. 766 01:36:22,025 --> 01:36:24,278 Проверете вторичните насоки. 767 01:36:24,361 --> 01:36:28,573 Времето за стартиране е сега T минус 90 минути и продължавам. 768 01:36:29,157 --> 01:36:31,243 Астронавтите към стартовата площадка. 769 01:36:31,326 --> 01:36:33,453 Астронавтите към стартовата площадка. 770 01:36:34,705 --> 01:36:38,375 Повтарям, астронавти към стартовата площадка веднага. 771 01:37:18,248 --> 01:37:20,584 Екипажи, готови на портала. 772 01:37:21,043 --> 01:37:23,712 Екипажи, готови на портала. 773 01:37:58,372 --> 01:38:02,000 - Спрете този астронавт. Доведете го при мен. - Спрете този астронавт! 774 01:38:02,084 --> 01:38:05,796 - Извикайте резервния астронавт! - Резервен астронавт! 775 01:38:06,630 --> 01:38:09,716 Астронавт от резерва към стартовата площадка, веднага. 776 01:38:19,267 --> 01:38:21,436 Повторно координирайте с целевото превозно средство. 777 01:38:21,895 --> 01:38:23,105 Нова актуализация 778 01:38:23,188 --> 01:38:27,484 с целево превозно средство е получено от компютри. 779 01:38:28,819 --> 01:38:32,864 Сега имаме Т минус седем минути и броене. 780 01:38:33,365 --> 01:38:35,158 Ти направи грешка, приятелю. 781 01:38:35,242 --> 01:38:39,204 Никой астронавт не влиза в капсулата с неговия климатик. 782 01:38:40,163 --> 01:38:41,832 Свалете му каската! 783 01:38:48,004 --> 01:38:49,548 Джеймс Бонд. 784 01:38:49,923 --> 01:38:52,384 Позволете ми да се представя. 785 01:38:54,219 --> 01:38:57,514 Аз съм Ернст Ставро Блофелд. 786 01:38:58,890 --> 01:39:01,101 Казаха ми бяхте убит в Хонконг. 787 01:39:02,352 --> 01:39:03,854 Да, това е моят втори живот. 788 01:39:06,314 --> 01:39:07,983 Човек живее само два пъти, г-н Бонд. 789 01:39:08,066 --> 01:39:10,902 Целево превозно средство преминавайки над Централна Русия. 790 01:39:11,528 --> 01:39:13,405 Приближаване до Монголия. 791 01:39:13,697 --> 01:39:16,324 Трасето е според прогнозите. Всички компютри... 792 01:39:16,658 --> 01:39:19,578 както виждате, На път съм да започна малка война. 793 01:39:20,120 --> 01:39:24,624 След броени часове, когато Америка и Русия са се унищожили взаимно, 794 01:39:24,708 --> 01:39:27,294 ще видим нова сила доминиращи над света. 795 01:39:27,377 --> 01:39:31,548 - Целево превозно средство в обхвата. - Кратка проверка на целевото превозно средство. 796 01:39:32,007 --> 01:39:34,384 Свалете костюма му и го претърсете. 797 01:39:34,509 --> 01:39:37,762 Резервният астронавт е готов за Bird 1. 798 01:39:45,937 --> 01:39:49,316 - Подгответе се за стрелба. - Подгответе се за стрелба. 799 01:39:49,483 --> 01:39:51,026 Разчистете района. 800 01:39:51,776 --> 01:39:53,320 Изчистете района. 801 01:39:56,239 --> 01:39:58,867 Спешни служби в готовност. 802 01:40:00,285 --> 01:40:01,828 Районът вече е чист. 803 01:40:04,748 --> 01:40:08,919 Т минус една минута, 30 секунди и продължават. 804 01:40:09,794 --> 01:40:12,547 Повторно координирайте с целевото превозно средство. 805 01:40:12,839 --> 01:40:15,425 Птица 1 вече е в готовност. 806 01:40:15,592 --> 01:40:18,845 Астронавтите са готови за Bird. Всички системи работят. 807 01:40:19,596 --> 01:40:22,557 - Затворете щорите. - Затворете щорите. 808 01:40:22,933 --> 01:40:26,478 - Радарното затъмнение започва. - Радарно затъмнение в действие. 809 01:40:29,981 --> 01:40:32,400 Ефективен обхват, километра 800. 810 01:40:32,859 --> 01:40:35,153 - Отворен кратер. - Отварящ се кратер. 811 01:40:38,490 --> 01:40:40,116 Отваряне на кратер. 812 01:40:40,951 --> 01:40:43,370 Птица 1 към позиция за излитане. 813 01:41:01,680 --> 01:41:05,892 Кардан на двигателите. Отворени резервоари под налягане. 814 01:41:06,810 --> 01:41:09,229 Вентилатори на пълна мощност. 815 01:41:09,604 --> 01:41:10,689 10 секунди. 816 01:41:10,772 --> 01:41:12,357 9, 8, 817 01:41:12,482 --> 01:41:14,192 7, 6, 818 01:41:14,818 --> 01:41:16,361 5, 4, 819 01:41:16,820 --> 01:41:18,321 3, 2, 820 01:41:18,822 --> 01:41:20,365 1, 0. 821 01:41:20,490 --> 01:41:21,825 Запалване. 822 01:41:49,394 --> 01:41:50,437 Затворете кратера! 823 01:41:50,895 --> 01:41:52,439 Затварящ се кратер. 824 01:41:55,358 --> 01:41:56,860 Отворени капаци! 825 01:42:38,026 --> 01:42:40,403 Птица 1 към базата. Разделянето е завършено. 826 01:42:40,487 --> 01:42:42,238 Потвърждаване на придобиването. 827 01:42:42,322 --> 01:42:43,448 Calling Bird 1. 828 01:42:43,531 --> 01:42:48,244 Вие сте на 70 морски мили надолу. 200 мили надморска височина. 829 01:42:48,328 --> 01:42:51,581 Ханс, работата ни скоро ще бъде свършена. 830 01:42:52,207 --> 01:42:55,877 Взривете ги веднага щом го направят заловиха американците. Ето го ключът 831 01:42:57,045 --> 01:42:59,214 за да управлявате бутона на експлодера. 832 01:42:59,297 --> 01:43:00,715 В кратера има хора! 833 01:43:00,799 --> 01:43:04,594 Кратерни оръдия, огън. 834 01:43:05,011 --> 01:43:06,763 Кратерни оръдия, открит огън. 835 01:43:29,077 --> 01:43:31,538 Силата на изстрела в моя кратер 836 01:43:31,621 --> 01:43:34,332 е достатъчно, за да унищожи малка армия. 837 01:43:34,666 --> 01:43:36,793 Можете да гледате всичко по телевизията. 838 01:43:37,127 --> 01:43:40,004 Това е последната програма вероятно ще видите. 839 01:43:40,088 --> 01:43:43,800 Ако ще бъда принуден да гледам телевизия, може ли да пуша? 840 01:43:44,968 --> 01:43:47,053 да Дай му цигарите му. 841 01:43:47,137 --> 01:43:50,306 Няма да е от никотина това ви убива, г-н Бонд. 842 01:44:08,616 --> 01:44:10,243 Въоръжени пазачи към контролната зала. 843 01:44:25,800 --> 01:44:27,844 - Затворете кратера. - Затворете кратера! 844 01:44:27,927 --> 01:44:31,473 Аз лично ще очаквам с нетърпение за да ви унищожа, г-н Бонд. 845 01:45:29,656 --> 01:45:31,241 Затворете капаците. 846 01:45:39,374 --> 01:45:41,251 Сега сме непревземаеми. 847 01:45:41,417 --> 01:45:45,588 Прихващането става за осем минути. Нищо не може да попречи на това. 848 01:47:14,510 --> 01:47:17,305 Непревземаем? 849 01:47:17,597 --> 01:47:20,725 - Елате с мен, г-н Бонд. - Птица 1 към базата. Заключен в целта. 850 01:47:20,808 --> 01:47:22,518 - Осато? - Да, номер едно? 851 01:47:24,354 --> 01:47:26,105 База вика Bird 1. 852 01:47:26,689 --> 01:47:30,234 Вие трябва да поемете пълен контрол на експлоатация от сега нататък. 853 01:47:30,693 --> 01:47:32,695 Седем минути до прекъсване. 854 01:47:32,779 --> 01:47:34,364 Роджър, база едно. 855 01:47:35,573 --> 01:47:37,200 Хюстън, това е Хавай. 856 01:47:37,283 --> 01:47:39,327 Имаме неидентифициран обект в обхват. 857 01:47:39,410 --> 01:47:41,913 Поръчайте първо предупреждение. Въоръжете всички оръжия. 858 01:47:42,372 --> 01:47:44,374 Прихващането ще се извърши след шест минути. 859 01:47:51,464 --> 01:47:54,467 Това е цената на провала, г-н Бонд. 860 01:48:00,515 --> 01:48:01,766 хайде 861 01:48:13,069 --> 01:48:14,862 Довиждане, г-н Бонд. 862 01:48:26,666 --> 01:48:29,585 Има бутон за експлодер в контролна зала. Трябва да се качим горе. 863 01:48:29,669 --> 01:48:31,838 Невъзможно. Твърде добре защитен. 864 01:48:38,594 --> 01:48:40,179 Евакуирайте контрола! 865 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Евакуирайте контрола! 866 01:49:02,035 --> 01:49:04,787 Техници от контролната зала. Трябва да има друг път там горе. 867 01:49:17,675 --> 01:49:19,761 Прикривай ме, докато стигна до стълбището. 868 01:51:05,449 --> 01:51:06,868 Добър апетит. 869 01:51:22,800 --> 01:51:25,845 Наближава бързо нашето превозно средство. Орбитата е идентична. 870 01:51:26,429 --> 01:51:29,682 Всички единици са готови за кодова дума. Кодовата дума е неизбежна. 871 01:51:29,807 --> 01:51:32,435 1 повторение, бързо приближаване към нашето превозно средство. 872 01:52:02,965 --> 01:52:04,926 Взривен е! Врагът! 873 01:52:05,009 --> 01:52:07,428 1 повторение, врагът се е взривил. 874 01:52:07,970 --> 01:52:10,264 Всички единици ще се върнат към първата тревога. 875 01:52:10,348 --> 01:52:13,351 Кодовата дума не е, Пак казвам, не предстоящо. 876 01:52:16,812 --> 01:52:18,105 Тигър... 877 01:52:19,482 --> 01:52:20,983 Направихме го. 878 01:52:39,752 --> 01:52:41,337 Надолу по тунела! 879 01:54:03,753 --> 01:54:04,920 Стабилно. 880 01:54:21,395 --> 01:54:23,564 Сега... за онзи меден месец. 881 01:54:25,024 --> 01:54:26,275 защо не 882 01:54:26,484 --> 01:54:28,778 Но никога няма да ти позволят да останеш. 883 01:54:29,570 --> 01:54:31,614 Но никога няма да ни намерят. 884 01:54:58,307 --> 01:55:01,894 - Гумената лодка е на борда, сър. - Кажи му да дойде долу и да докладва. 885 01:55:01,977 --> 01:55:03,979 Ще бъде удоволствие, сър. 886 01:55:16,409 --> 01:55:21,914 Живееш само два пъти 887 01:55:22,331 --> 01:55:27,378 Или поне така изглежда 888 01:55:28,337 --> 01:55:31,173 Един живот за себе си 889 01:55:31,257 --> 01:55:38,139 И един за вашите мечти 890 01:55:38,264 --> 01:55:43,436 Вие се носите през годините 891 01:55:43,769 --> 01:55:49,066 И животът изглежда питомен 892 01:55:50,192 --> 01:55:52,862 Докато се появи една мечта 893 01:55:52,945 --> 01:55:58,284 И любовта е името му 894 01:56:00,578 --> 01:56:05,040 И любовта е странник 895 01:56:05,541 --> 01:56:10,212 Кой ще ви привлече 896 01:56:11,213 --> 01:56:14,717 Не мислете за опасността 897 01:56:14,800 --> 01:56:20,222 Или непознатият го няма 898 01:56:20,598 --> 01:56:25,769 Тази мечта е за вас 899 01:56:26,228 --> 01:56:30,900 Така че платете цената 900 01:56:32,026 --> 01:56:34,570 Сбъднете една мечта 901 01:56:34,653 --> 01:56:40,159 Живееш само два пъти